353. Dnes cirkev Tvoja

353. Dnes cirkev Tvoja

1. Dnes cirkev Tvoja stoluje,
ó, Pane Ježišu,
a zvestuje, že záchranu
má v Tebe najvyššiu.
Tys‘ večne s Bohom zmieril nás,
moc krvi platí v každý čas,
Ty dokonal si spasenie.
Spev za to vďačný dnes Ti znie,
ó, Pane náš, ó, Spasiteľu náš!

2. Chlieb, ktorý dnes tu lámeme,
náš Pane, svedčí nám,
že telo svoje obeťou
si za náš hriech dal sám
a za nás podstúpil si boj.
Ó, vďaka, Pane, za kríž Tvoj
i za moc vzácnu Tvojich rán,
čo liekom, bohatstvom je nám
i radosťou a mannou nebeskou.

3. A kalich, Pane, zvestuje
nám Tvojej krvi moc,
čo z lásky k svetu tiekla raz,
by zmyla hriechu noc.
V nej s Bohom zmierania je zdroj,
tak svedčí o tom sám Duch Tvoj.
V tej krvi máme spasenie,
ňou večne Tvoje deti sme,
ó, Otče náš, ó, Bože, Otče náš!

4. Ó, pomôž, aby každý z nás
chlieb jedol, kalich pil
v tej istote, že Tvojím je,
že Tys‘ ho vykúpil
a že je Tvojho tela úd,
že večne žiť má, nezhynúť.
Daj, nech sa každý preskúma,
či právo stolovať tu má,
ó, Kráľu náš, ó, Kráľu večný náš!

5. Dnes pri stole tiež veríme,
že v sláve prídeš zas.
Ó, Hlava cirkvi, nemeškaj
a počuj prosieb hlas!
Deň čo deň Tebe v ústrety
hor vzhliadame, ó, presvätý.
Tak príď a v svojej radosti
si svoju cirkev uhosti,
ó, nemeškaj, náš Kráľu, nemeškaj!

hudba: Johann Michael Haydn
slová: Alois Adlof
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1. My sešli jsme se, církev Tvá,
ó Pane, s vděčností,
a vzpomínáme, jak jsi nás
vyvedl z temností.
Ó Pastýři, Tys hledal nás
a našed, neopustils nás.
My poznali Tě, Ježíši,
Ó klenote náš nejvyšší,
my známe Tě, my, Jezu známe Tě.

2. Chléb, který tady lámeme,
náš Pane, svědčí nám,
že jistotně jsi tělo své
dal v oběť za nás sám.
My těšíme se z toho již,
žes, Jezu, strpěl za nás kříž.
Tvé rány, Tvoje zsinalost,
jsou lék náš, zdraví,
sláva, skvost, ó, manno Ty,
ó, nebes manno Ty!

3. A kalich, z něhož pijeme,
je odznak krve Tvé,
jižs vylil za nás, Ježíši,
z převelké lásky své.
Náš hřích je smyt a smířen Bůh,
to stvrzuje nám svatý Duch.
My jednota jsme dítek Tvých,
ó Otče, jenž jsi v nebesích,
ó Otče náš, ó Bože, Otče náš.

4. Při stolu Tvém se těšíme,
že brzo přijdeš již.
Ó Hlavo církve, nemeškej,
a prosbu naši slyš:
My s touhou denně víc a víc
patříme Tvému přístí vstříc,
přijď brzo, církev seber svou
na Večeři tu nebeskou!
Ó nemeškej, ó Jezu, nemeškej!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.