Poor sleep can affect your heart health and your mind, doctors say