Attorneys announce lawsuit in fatal shooting at Palm Beach Gardens gas station