Holidaymakers return to Heathrow airport's travel chaos