BILD apologises