As Colorado sees record overdoses, the Colorado Naloxone Project pushes possible lifesaving treatment