Feds open investigation into Oklahoma, other states with school mask mandate bans