Some say, in a subtle way, that she is not pretty.

I can restrain my anger toward people who are offensive to me.
나한테 공격적인(욕하는) 사람에 대해서는 화를 참을 수 있어요.

I cannot hold of the anger and rage anymore.
화남과 (치밀어 오르는) 분노를 더 이상 참을 수 없어요.

Many people got to a point where they are about to explode due to the anger.
많은 사람들이 화가 나서 막 폭발하려고 하는 상황이었어요.

The reason I’m vocal about the movement
그 운동에 대해 내가 목소리를 높이는 이유 (항의하는)

A surprising part is… should I say that it was actually ridiculous?
놀라웠던 건… 사실 황당했다고 해야 하나…?

She has all the worst traits from both A and B.
얘는 A랑 B한테서 온갖 나쁜 점(특징)만 갖고 있네. (모아놨네)

That’s the first false thought (that we should get rid of).
그게 (우리가 없애야 할) 첫 번째 잘못된 생각이에요.

Some say, in a subtle way, that she is not pretty.
어떤 사람들은 은연 중에 그녀가 예쁘지 않다고 말해요.
*subtle
- 미묘한; 감지하기[알아차리기] 힘든
- 교묘한
- 절묘한