Community frustrated with illegal dumping site gathers to clean up