Thousands of Coloradans scrambling to find help after eviction moratorium lifted by Supreme Court