Tattoo artist on Instagram taking deposit money for Cleveland shop he doesn't work at, owner says