Mystery surrounds Dundalk couple's deaths