Las Vegas-area landlord vs. tenant battle hits boiling point