School forces student athletes to wear ankle monitors