Many Tucson city employees remain unvaccinated despite mandate, councilman says