The Lansing Catholic school that sued the state over its mask mandate lost in federal court