Waukesha woman gets collections notice six years after routine teeth cleaning