Interchange Intro Unit 1 (What's Your Name?) (English & Burmese Subtitles)

This is the beginner lesson. (အခြေခံသင်ခန်းစာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။)

Dialogue (စကားပြော)

Molly: Excuse me. . . . Um, hello. (တဆိတ်လောက် . . . ဟယ်လိုး။)
Peter: Hi! (ဟိုင်း)
Molly: My name is Molly. What’s your name? (ကျွန်မနာမည် Molly ပါ။ သင့်နာမည်ဘာပါလဲ။)
Peter: I’m Peter. My friends call me Pete. (ကျွန်တော်နာမည် Peter ပါ။ သူငယ်ချင်းတွေကတော့ Peteလို့ခေါ်ပါတယ်။)
Molly: My friends call me . . . Molly. Hi, Pete. It’s nice to meet you. (ကျွန်မသူငယ်ချင်းတွေက Molly လို့ခေါ်ပါတယ်။ ဟိုင်း Pete တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။)
Peter: It’s nice to meet you, too. (ကျွန်တော်လည်း တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။)
Molly: Are you a student here? (ဒီက ကျောင်းသားလား။)
Peter: Yes, I am. My class is at nine o’clock with Miss Taylor. (အင်၊ ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော့်အတန်းက Miss Taylor နဲ့ ၉နာရီမှာဖြစ်ပါတယ်။)
Molly: Miss Taylor? She’s my teacher. You’re in my class. (Miss Taylor လား။ သူက ကျွန်မရဲ့ဆရာမလေ။ သင်က ကျွန်မအခန်းမှာပေါ့။)
Peter: Great! (ကောင်းတာပေါ့။)
Molly: Where is our class? (ကျွန်မတို့အတန်းက ဘယ်မှာလဲ။)
Peter: It’s over there. (ဟိုမှာပါ။)
Peter: Hi. I’m Peter – Peter Krum. I’m in your class. (ဟိုင်း၊ ကျွန်တော်က Peter၊ Peter Krum ပါ။ ဆရာမအတန်းကပါ။)
Mrs. Smith: Hi, Peter. Nice to meet you. Hello. What’s your name? (ဟိုင်း၊ Peter၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ဟယ်လိုး၊ သင့်နာမည်က ဘာလဲ။)
Molly: I’m Molly. I’m in your class, too. (Molly ပါ။ ကျွန်မလည်း ဆရာမအတန်းကပါ။)
Mrs. Smith: Hello, Holly. Um . . . is that H-O-L-L-Y? (ဟယ်လိုး၊ Holly။ ဆိုတော့ H-O-L-L-Y လား။)
Molly: No, it’s Molly: M-O-L-L-Y. (မဟုတ်ဘူး။ Molly ပါ၊ M-O-L-L-Y ။)
Mrs. Smith: M-O-L-L-Y. Molly. Hmm. What’s your last name, Molly? (M-O-L-L-Y၊ Molly။ အင် . . မျိုးရိုးနာမည်ကဘာလဲ Molly။)
Molly: Lin. L-I-N. (Lin၊ L-I-N ပါ။)
Mrs. Smith: Peter Krum and Molly Lin. (Peter Krum နဲ့ Molly Lin)
Peter: Uh . . . wait. . . . Excuse me. . . . Are you Miss Taylor? (အာ. . . ခဏဦး . . . တဆိတ်လောက် ဆရာမက Miss Taylor လား။)
Mrs. Smith: No, I’m not. I’m Mrs. Smith. Miss Taylor is in Room 203. Over there. (မဟုတ်ပါဘူး။ ဆရာမက Mrs. Smithပါ။ Miss Taylor က အခန်း ၂၀၃ မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဟိုမှာပါ။)
Peter: Oh, thanks. (အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)
Mrs. Smith: Have a good day! (ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။)
Peter: Good-bye. (နှုတ်ဆက်ပါတယ်။)
Mrs. Smith: Bye. (ဘိုင်း။)
Molly: Hello, Miss Taylor? (ဟယ်လိုး Miss Taylor။)
Miss Taylor: Yes. (အင်။)
Molly: I’m Molly Lin. (ကျွန်မက Molly Lin ပါ။)
Miss Taylor: Hi, Molly. Nice to meet you. There you are. Welcome, Molly. (ဟိုင်း Molly၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ အော် ဒီမှာပဲ။ ကြိုဆိုပါတယ် Molly။)
Molly: Thank you. (ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)
Peter: Hi, I’m Peter – Peter Krum. (ဟိုင်း ကျွန်တော်က Peter၊ Peter Krum ပါ။)
Miss Taylor: Krum. Ah, here you are. Welcome, Peter. OK, let’s begin class. (Krum၊ အား… ဒီမှာပဲ။ ကြိုဆိုပါတယ် Peter။ အိုကေ၊ အတန်းစကြရအောင်။)