Train issues fixed at DIA, but travelers should still leave early to catch flights, officials say