Tak sladko meno Ježiš znie

Tak sladko meno Ježiš znie

1. Tak sladko meno Ježiš znie.
Kto v Neho uveril,
v tom mene liek má na rany
a k bojom hojnosť síl.

2. To meno dušu uzdraví,
v čas búrky spokojí.
Je mannou, ktorá nasýti,
dá oddych po boji.

3. Ó, meno, skala prepevná,
štít, úkryt v dobe zlej
i pokladnica bezodná,
dar milosti je v nej!

4. Pán Ježiš, Pastier, Spasiteľ,
náš Prorok, Kňaz i Kráľ!
Tys' Cesta, Pravda, Život náš!
Čuj našu pieseň chvál!

5. Hoc naše srdcia slabé sú,
chlad – najvrelší náš cit,
keď cirkev uzrie príchod Tvoj,
chce Teba velebiť.

6. Div Tvojej lásky zvestovať
chce každý duše dych.
Daj v mene Tvojom zvíťaziť
i v chvíľach smrti zlých!

hudba: Thomas Hastings
slová: John Newton
preklad: Vladimír Betina

originál piesne:

1. How sweet the name of Jesus sounds
In a believer’s ear!
It soothes his sorrows, heals his wounds,
And drives away his fear.

2. It makes the wounded spirit whole,
And calms the troubled breast;
’Tis manna to the hungry soul,
And to the weary, rest.

3. Dear name, the rock on which I build,
My shield and hiding place,
My never failing treasury, filled
With boundless stores of grace!

4. By Thee my prayers acceptance gain,
Although with sin defiled;
Satan accuses me in vain,
And I am owned a child.

5. Jesus! my shepherd, husband, friend,
O prophet, priest and king,
My Lord, my life, my way, my end,
Accept the praise I bring.

6. Weak is the effort of my heart,
And cold my warmest thought;
But when I see Thee as Thou art,
I’ll praise Thee as I ought.

7. Till then I would Thy love proclaim
With every fleeting breath,
And may the music of Thy name
Refresh my soul in death!

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.