Veterans who once sought ‘hearts and minds’ in Afghanistan now must mend their own