States, Feds Face Off Over School Mask Policies