Black parents accuse Atlanta Public Schools of retaliation after they fought classroom segregation