(Fran _ Eng) Canada + Québec: Covid forced isolation sites _ Lieux d'isolement forcé

(English below)
Les lieux d’isolement Covid pour les "récalcitrants" existent déjà au Canada.
Ils sont actuellement testés à petite échelle.
Cela a été clairement expliqué en 2020 par deux personnalités: le Dr Jacques GIRARD (directeur Santé publique, région ville de Québec) qui refuse de dévoiler l’emplacement, et le député Randy HILLIER au Parlement d’Ontario, qui a posé des questions au Premier ministre, sans avoir de réponse, et qui montre en preuve un extrait du site Web du gouvernement canadien à cet effet.
.
Covid isolation sites for "recalcitrant" already exist in Canada.
They are currently being tested on a small scale.
This was clearly explained in 2020 by two personalities: Dr. Jacques GIRARD (Director of Public Health, Quebec City region) who refuses to reveal the location, and the deputy Randy HILLIER in the Parliament of Ontario.
Hillier asked questions to the Prime Minister, without having an answer, and he shows in evidence an excerpt from the Canadian government website.