Vegas hotel's COVID-19 crowd limit challenge tossed by judge