Family seeking answers in death of 15-year-old Ja'Nyi Weeden