Lawsuit filed claims Denver deputy used excessive force on man being wheeled out of hospital