People said this dog was guarding her owners grave, but one rescuer uncovered a stunning secret .