Tips to save the most money while buying back-to-school supplies