Dating service customers say matchmaking company failed to deliver