In the deep blue city of Atlanta, segregation is back in public schools