State, federal officials work to circumvent Florida governor's school mask mandate ban