German newspaper BILD apologised