Detroit nonprofit to offer affordable mammograms, health center called 'best kept secret'