Wisconsin's oldest-running diner will be featured on the Food Network