Despite revoked license, ex-funeral director accused of poor treatment of deceased loved ones