Overcrowded classrooms fueling COVID concerns as more students head back to school