Cherished Denver bookstore to be sold after beloved owner passes away