A Vietnam veteran confronts a city council transgender person who took offense to a sign inside the store