Dave Grohl & The Foo Fighters trolled the Westboro Baptist Church outside their concert