Fentanyl-related deaths continue across Colorado, mother shares daughter's story