DOJ probe of Phoenix Police Department to include homelessness rights