Civil rights complaint filed against Estes Park restaurant, restaurant denies allegations