Požehnaj nás, Pane

Požehnaj nás, Pane

1. Požehnaj nás, Pane, daj vieru nám pevnú,
keď do sveta pôjdeme lásku hlásať.
Hoc sa rozchádzame, nech láska zostane
a ovocie Ducha nech všetci vidia.
Zvestované slovo daj aby v nás rástlo
a životy naše Ty sám posväcuj.
Milostivý buď nám, žiť v láske nauč nás
a v kráľovstve Tvojom nám miesto schystaj.

2. Vďaka Ti, náš Pane, že život nám dávaš
a že posilňuješ a vedieš nás vždy.
My v láske chceme žiť, vieru, nádej zdieľať,
by každé srdce bolo potešené.
Milosťou sprevádzaj, veď nás svojím svetlom
a nás zjednoť, by sme v pokoji žili.
My vďaku vzdávame, a oslavujeme
nášho Pána Ježiša, Kráľa kráľov.

hudba: waleský nápev
slová: Omer Westendorf
preklad: Daniel Sjanta

originál piesne:

Sent forth by God's blessing,
Our true faith confessing,
The people of God from this dwelling take leave.
The service is ended,
O now be extended
The fruits of our worship in all who belive.
The seed of the teaching,
Receptive souls reaching,
Shall blossom in action for God and for all.
God's grace did invite us,
And love shall unite us
To work for God's kingdom and answer the call.

With praise and thanksgiving
To God ever living,
The tasks of our everyday life we will face.
Our faith ever sharing,
In love ever caring,
Embracing God's children of each tribe and race.
With your grace you feed us,
With your light now lead us,
Unite us as one in this life that we share.
Then may all the living
With praise and thanksgiving
Give honor to Christ and that name which we bear.

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.