Audio recording reveals alleged mistreatment of unaccompanied minors at border facility