Local shelters battling affordable housing shortage