Lawmakers barred from attempting to check on jailed Jan. 6 ‘breachers’