'Breakthrough' cases, high COVID-19 viral load cited in study that led to new CDC mask guidance