New evidence revealed in Jan. 6 Capitol riot investigation of Warren County couple