Exonerated men, heartbroken families fight for justice for those 'wrongfully convicted'